Transferuri de vară în Premier League: este nevoie de o grămadă de răbdare sau doar dovada de răbdare?

Înainte de a fi rănit la încălziri de duminică la Nottingham Forest, părea că Florian Wirtz a dat un colț. Și având în vedere cât de groaznic a arătat Liverpool în primele 85 de minute ale acelui meci, recenta lui creștere a statisticilor ar putea sublinia cât de important este el pentru noua sa echipă. Dar nu este doar el.

De când calendarul a trecut în 2026, cei mai buni jucători de atac din Premier League au fost autografe de vară. În 2026, João Pedro de la Chelsea, Viktor Gyokeres de la Arsenal și Benjamin Sesko de la Manchester United sunt la egalitate cu cinci goluri fără penalty.

Golurile, desigur, pot fi zgomotoase: câteva finalizări frumoase, abateri norocoase sau greșeli ale portarului nu fac un mare marcator. Dar Sesko ocupă locul patru la goluri așteptate, João Pedro este al treilea, iar un loc deasupra lui se află Hugo Ekitike de la Liverpool, o altă semnătură de vară. Între timp, Wirtz este al optulea în xG, iar dacă adăugăm asistarile așteptate pentru a crea o măsură brută a performanței în atac, atunci Wirtz trece pe locul trei – un loc în spatele lui Ekitike.

Chiar și în nordul Londrei, unde Tottenham se află deja la al doilea antrenor al sezonului (bună ziua, Igor Tudor) și acum încearcă să lupte împotriva unei șanse foarte reale de retrogradare, Xavi Simons a început și el să se îmbunătățească. El ocupă locul 12 în clasamentul golurilor așteptate+asistențe de la începutul noului an.

Deci, cu atâtea semnături de vară producând acum pentru noile lor cluburi și cu cei mai mulți dintre ei care se alătură din ligi diferite, este foarte tentant să sapi în acea geantă gigantică de clișee din fotbalul englez și să declari că, ei bine, „Ei aveau nevoie doar de timp să se așeze” – să se obișnuiască cu ritmul și presiunea Premier League, să înțelegi că nu mai ești în Bungodes.

În loc să facem asta, totuși, vom pune la îndoială premisa cu totul. Să ne uităm înapoi la istoria recentă și să răspundem la următoarea întrebare: Se îmbunătățesc noii jucători din Premier League odată ce se obișnuiesc cu liga sau este doar o gândire plină de speranță?

– De ce este Liga Campionilor atât de ușoară pentru echipele din Premier League?
– Top 50 de jucători USMNT din 2026 până acum, clasați după forma de club
– Clasat: Top 25 de joburi de manager, de la cel mai bun la cel mai rău

Cum să știi ce transferuri au fost mai bune

Pentru a obține un răspuns, m-am întors și m-am uitat la fiecare semn de atac important pe care cluburile din Premier League le-au făcut pentru jucători din afara Angliei în fereastra de transfer de vară începând cu sezonul 2015-16. Am pus limita la 15 milioane de euro (pe date de la Transfermarkt), dar apoi am adăugat subiectiv câțiva jucători care au simțit că se potrivesc cu spiritul exercițiului.

Și pentru a defini „atacant”, am folosit jucători enumerați ca atacanți, laterali sau mijlocași ofensivi. De ce doar atacatori? Și de ce doar semne de vară?

Am ales atacatorii pentru că performanțele lor sunt pur și simplu mai ușor de cuantificat. Acești jucători joacă în general bine dacă generează o mulțime de șuturi și șanse pentru colegii lor, în timp ce mijlocașii și fundașii au responsabilități mult mai vagi și dependente de context.

Și am decis să mă uit doar la semnele de vară, deoarece semnările din ianuarie încurcă exercițiul. Am vrut să știu dacă jucătorii din afara Premier League s-au îmbunătățit pe măsură ce a continuat primul sezon în Premier League. Jucătorii semnati în ianuarie primesc mai puțin de jumătate de sezon, iar apoi „a doua jumătate” a lor va fi sezonul următor, după ce li s-a dat un pre-sezon complet pentru a se integra cu noua echipă.

Așadar, simplificând lucrurile, am ajuns să avem 80 de jucători care au jucat în cel puțin 300 de minute în prima și a doua repriză a primelor lor sezoane cu noile lor echipe. Și pentru a judeca evoluția performanțelor lor, ne vom uita pur și simplu la ceea ce au făcut în primele 19 jocuri ale sezonului și ultimele 19 jocuri ale sezonului.

Acest lucru, desigur, elimină jucătorii care ar putea să nu fi atins pragul minutelor nici în prima și a doua repriză, deoarece managerul lor credea că joacă atât de prost. Și deși asta ar elimina în mod natural jucătorii care s-au înrăutățit sau s-au îmbunătățit, există o cantitate aproximativ egală de jucători de ambele părți ale acelei enigme, așa că am avansat cu pragul de 300 de minute.

De ce perioada de adaptare a Premier League este foarte reală

Pentru a cuantifica performanța fiecărui jucător, am analizat nouă statistici diferite. Iată cât de mult s-a schimbat performanța per 90 pentru toți cei 80 de jucători din prima jumătate a sezonului până în a doua:

• Obiective: Creștere cu 5,7%.
• xG: Creștere de 11,9%.
• Asistență: Creștere cu 0,6%.
• sah: scădere cu 5,9%.
• Șanse create: Creștere cu 1,6%.
• lovituri: crestere cu 4%.
• Atingeri în interiorul suprafeței de pedeapsă: Creștere cu 6,3%.
• Pase în suprafața de pedeapsă: Creștere de 5,1%.
• Driblinguri reușite: scădere cu 3,5%.

Așadar, aproape totul devine puțin mai bine: fac mai multe șuturi, fac suturi mult mai bune, intră mai des pe mingea în careu, joacă mai multe pase în careu și marchează mai multe goluri. Toate acestea par indicatori clari ai unui jucător care joacă mai bine – acestea sunt principalele moduri prin care atacatorii își ajută echipele să câștige jocuri.

Dar se dublează și ca indicatori ai jucătorilor care se instalează în sisteme noi și într-o ligă nouă. Ei găsesc din ce în ce mai mult spații în cele mai periculoase zone ale câmpului, ceea ce duce la creșterea producției.

Cred că asta e adevărat chiar și într-una dintre statisticile în scădere: driblingurile reușite. Dacă te străduiești să te impuni în limitele tacticii și formației noii tale echipe, atunci o modalitate simplă de a încerca să faci diferența este să încerci să-ți învingi omul cu mingea. Poate că, odată ce afectezi jocul în jurul cutiei mai des, nu mai simți nevoia să faci asta. Sau, începi să afectezi jocul în jurul cutiei mai des atunci când încetezi să mai încerci să driblezi.

Cea mai ciudată parte este, totuși, scăderea paselor decisive așteptate. Nu se așteaptă goluri asistate, care acordă valoarea xG pentru orice lovitură încercată persoanei care ia pasat mingea trăgătorului. Mai degrabă, xA calculează valoarea probabilității ca fiecare pasă, indiferent dacă de fapt duce la un șut sau nu, să se transforme într-un gol.

Teoretic, nu ar trebui să fie la fel de zgomotos precum xG asistat și ar trebui să fie o reprezentare mai bună a abilității reale de trecere. Dar este foarte greu să găsești o scădere aproape egală a xA cu îmbunătățirea paselor în suprafața de pedeapsă. Cercetările au arătat că pasele în suprafața de pedeapsă sunt mult mai repetabile decât asisturile reale și asistatele xG, așa că înclin să ridic din umeri și să spun că nu există nicio schimbare reală aici în ceea ce privește modul în care jucătorii noi influențează jocurile cu trecerea lor.

Iarna semnelor de vară

În vara trecută, au fost șase jucători care s-au mutat în Premier League din echipe din afara Angliei pentru taxe de 60 de milioane de euro sau mai mult: Wirtz și Ekitike la Liverpool, Sesko la Manchester United, Gyokeres la Arsenal, Simons la Tottenham și Nick Woltemade la Newcastle.

În ansamblu, toate s-au îmbunătățit de la începutul sezonului – pentru fiecare valoare per 90 menționată mai devreme:

• Obiective: Creștere de 52%.
• xG: Creștere de 19,2%.
• Asistență: Creștere de 12,1%.
• sah: Creștere de 66%.
• Șanse create: Creștere cu 6,5%.
• lovituri: Creștere cu 27,2%.
• Atingeri în interiorul suprafeței de pedeapsă: 18,8%
• Pase în suprafața de pedeapsă: 28%
• Driblinguri reușite: 1,8%

Acum, numerele din a doua repriză cu care le comparăm aici sunt un eșantion mult mai mic de meciuri – opt sau nouă, comparativ cu 19 din prima repriză – dar asta ar trebui doar să ne slăbească așteptările pentru cât de mult s-au îmbunătățit, mai degrabă decât să ne pună să ne întrebăm dacă s-au îmbunătățit sau nu.

Wirtz, Eiktike și Simons sunt în creștere semnificativă în aproape toate valorile – și toți au jucat o mulțime de minute până acum în a doua repriză. Numerele de trecere ale lui Sesko sunt toate în scădere, dar producția lui de lovituri este astronomică la un nivel per 90 de la jumătatea sezonului.

Acestea fiind spuse, el a început doar două meciuri de ligă anul acesta și a pierdut timp de joc sub managerul interimar al Manchester United, Michael Carrick. Dar în ultimele sale patru apariții în campionat, care au însumat aproximativ 90 de minute în total, el a marcat de trei ori și a încercat șapte șuturi. Mai sunt multe de lucrat – Sesko are încă doar 22 de ani.

Între timp, Woltemade este singurul dezastru clar al tendinței pozitive: numerele sale mai slabe de treceri anterior au crescut, dar încă nu a marcat în a doua jumătate, iar producția sa de xG a scăzut cu 76%. Aceasta este fiecare lovitură pe care a încercat-o în a doua jumătate a sezonului:

Cu Gyokeres, este puțin mai puțin simplu. După ce i-a făcut pe fundașii lui Tottenham să pară duminică la Boavista, acesta a marcat de două ori mai multe goluri la 90 de minute în a doua jumătate a sezonului decât în ​​prima, dar producția lui xG a scăzut cu 36%, atingerile lui în careul advers au scăzut aproape în același ritm, iar șuturile lui la 90 de minute au scăzut cu peste 220%.

Poate că Arsenal vrea să fie mai puțin pe minge în careu, pentru că asta înseamnă că face mai multe alergări în spațiu, așa cum l-am văzut făcând cu Sporting Lisabona? Nu s-a dovedit în realitate dincolo de jocul pe care tocmai l-am văzut.

Majoritatea jucătorilor nu vor fi Erling Haaland sau Mohamed Salah și vor domina liga din ziua în care apar. După cum am văzut până acum în acest sezon – și așa cum am văzut în ultimul deceniu – ar trebui să fim mai răbdători cu jucătorii care se alătură din ligi diferite. Se pare că există într-adevăr un „așternut” sau „așezare” sau un „[insert cliché of choice]-ing in” pentru atacatorii care se alătură Premier League din alte țări.

Pe baza cifrelor istorice, totuși, nu este ca și cum ar trebui să ne așteptăm toată lumea pentru a îmbunătăți cu ratele de 5% sau 6% pe care le-am stabilit mai devreme. Nu, ne-am aștepta ca puțin mai multe dintre noile autografe de atac din Premier League să arate o îmbunătățire în a doua jumătate a sezonului decât nu. Ne-am aștepta ca unele să se îmbunătățească cu mult mai mult decât linia de bază, ca altele să scadă cu mult mai mult.

Ar trebui să le oferim acestor jucători mai mult timp să se adapteze, da, dar asta nu înseamnă că va da întotdeauna roade.